Búp bê cầu mưa Nhật Bản những điều có thể bạn chưa biết - Japan.net.vietnam

Với những tín đồ của văn hóa Nhật Bản thì hình ảnh những con búp bê cầu mưa chắc hẳn không còn xa lạ. Búp bê cầu mưa là một trong những hình ảnh đặc biệt của nền văn hóa Nhật Phiên bản, nên đông đảo những bộ truyện tranh, những bộ phim hoạt hình đều có sự hiện ra của nó. Hãy cùng japan.net.Việt Nam tìm hiểu những điều lôi cuốn xoay quanh búp bê cầu mưa này nhé!

Lịch sử của búp bê cầu mưa
 

Teru Teru bouzu (Tiếng Nhật: てるてる坊主) cái tên này chắc hẳn xa lạ vớii dân chúng, nhưng với những tín đồ văn hóa Nhật Bạn dạng và người địa phương giang sơn mặt trời mọc thì không khách hàng nào không nhân thức đến con búp bê này.

Teru trong tiếng Nhật có tức thị nắng, bouzu là pháp sư, ngày xưa nhỏ tuổi trai Nhật Bạn dạng thường để đầu trọc nên chúng ta có thể dịch là cậu bé nhỏ để đầu trọc. Cái tên Teru Teru bouzo có tức là cậu nhỏ xíu nắng hay người Việt thường gọi búp bê thời tiết.

 

Teru Teru trở thành bình thường trong khoảng thời kì Edo khi trẻ em đô thị thường treo nó lên để cầu mong thời tiết tốt vào ngày hôm sau.

Teru teru bouzu được trẻ thơ treo thành hàng ở hiên nhà hay cửa sổ (có thể cầu mưa để tương lai chẳng hề đi học). Và thường trước những buổi cắm trại, búp bê cầu mưa luôn được treo để cầu cho một buổi cắm trại nắng ấm.

Hẳn các bạn ai cũng nghĩ búp bê chỉ để cầu nắng nhưng không, khi có khách hàng nào đó treo ngược đầu búp bê hướng xuống đất có nghĩa là chủ nhân của con búp bê mong rằng trời sẽ mưa đấy.

 

Búp bê Teru Teru xinh tươi là vậy nhưng Teru Teru bouzu lại gắn liền với một lịch sử đen tối mà hẳn là rất ít người nhân thức tới. chậm triển khai là câu chuyện về một nhà sư hứa hẹn với dân cày sẽ ngừng mưa và mang đến thời tiết đẹp trong một thời điểm dài bởi vì cơn mưa đang phá hoại mùa màng. Nhưng khi nắng không tới và mùa màng thất bát ông đã bị hành hình, đật thật sự là một câu chuyện bi lụy.

Teru Teru được phổ nhạc thành bài hát theo đúng tên của nó 

 

Tiếng Nhật:

てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
いつかの夢の空のよに
晴れたら銀の鈴あげよ

てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
私の願いを聞いたなら
甘いお酒をたんと飲ましょ

てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
もしも曇って泣いてたら
そなたの首をちょんと切るぞ

Romaji

Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Itsuka no yume no sora no yo ni
Haretara kin no suzu ageyo

Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Watashi no negai wo kiita nara
Amai o-sake wo tanto nomasho

Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Sore de mo kumotte naitetara
Sonata no kubi wo chon to kiru zo

Lâm thời dịch

Cậu nhỏ nhắn nắng ơi cậu tí hon nắng
Xin hãy khiến cho mai sau trời đẹp nhé
Tới khi nào trời hửng nắng
Tớ sẽ cho cậu một cái chuông bạc

Cậu gầy nắng ơi cậu bé dại nắng
Xin hãy làm cho mai sau trời đẹp nhé
Giả dụ cậu nghe được lời cầu xin của tớ
Tớ sẽ cho cậu uống rượu sake ngọt

Cậu nhỏ nắng ơi cậu bé bỏng nắng
Xin hãy khiến cho mai sau trời đẹp nhé
Giả dụ ngày mai trời mưa âm u
Thì tớ sẽ ngắt đầu cậu đấy

Cách làm búp bê cầu mưa Nhật Bạn dạng

 

 Chuẩn bị

- 2 mảnh vải hoặc giấy

- Ruy băng

- Bút màu

 Thực hiện

- Một mảnh vải làm thành một quả bóng

- Bỏ quả bóng đó vào mảnh vải còn lại

- Túm mảnh vải lại và sử dụng một sợi dây để buộc

- Vẽ mặt

- Buộc tham gia sợi dây để treo lên

Chỉ cần một vài bước dễ chơi là các bạn đã có ngay cho mình một em búp bê cầu mưa Nhật Bản, Biểu tượng cho nền văn hóa của xứ sở "mặt trời mọc".

Chỉ dẫn cách làm búp bê cầu mưa Nhật Bản  

Đọc thêm: mua hang nhat xach tay